Re: Konverter fuer Winword 97 gesucht

[fr4a008_bEi_uni-hamburg.de (Jens-Uwe Voigt)]

Hallo Peter, hallo Leute,

ergaenzend zu Deiner Anfrage kann ich von einem Erlebnis im Zusammenhang mit 
meiner gerade abgegebenen Examenshausarbeit Jura erzaehlen:

Als ich jemandem meine Datei mit Inhaltsverzeichnis und Fussnoten fuer
Hilfe beim Vervollstaendigen der Fussnoten gab, hat die STudentin ohne Probleme 
mein Wordperfect 5.1 Dokument in Word 97 
geladen. Die Fussnoten waren offenbar aber bei ihrer Version plaetzlich 
Endnoten. Als sie dann meine Fussnotennachweise ergaenzt und andere eigene 
Fussnoten eingefuegt hatte, erlebte ich eine Ueberraschung: 

Alle von ihr neu erstellten Fussnoten waren ploetzlich eigenstaendig von 1 bis
X durchnummerierte Endnoten in meinem Text. Diese konnte ich nicht
wieder rueckformatieren. Auch die Absatzcodes und Gliederungspunkte
waren veraendert. Sie tauchten zwar als Text auf. Die Steuerzeichen-
codes waren jedoch verschwunden. Das in Wordperfect so reibungslos
funktionierende Verschieben ohne Auswirkungen auf die Gliederung war also 
so nicht mehr moeglich.

Wenn ich mich jetzt nicht gruendlich taeusche, klappt also die 
Formatierung zwar bei unkompliziertem Text ohne besondere Steuerzeichen.
Bei Texten mit Fussnoten, Gliederungen u.a. Maetzchen wird es aber kritisch.

Weiss jemand, ob das so stimmt? Wenn ja, ist das ein Grund, der es hoffentlich
allen erleichtert, auf Windows umzusteigen, die derartige Probleme 
haben, sich aber noch unsicher sind. Fuer mich ist der Umstieg 
ohnehin beschlossene  Sache. Aber ein derart anschauliches Beispiel 
wollte ich hier doch gern mal loswerden. Wordperfect wird wegen seiner 
Zuverlaessigkeit aber trotzdem in der Dosbox weiterlaufen - auch unter Windows 
95/98


Gruss

Jens-Uwe